13. Hafta Bültenimize Hoş Geldiniz!
Seçim sadece Türkiye’nin gündemini değil, aynı zamanda İspanya’nın gündemini meşgul ediyor. Nisan ayının sonunda İspanya’da genel seçim yapılacak, bir ay sonrasında da Avrupa Parlamentosu seçimi. Aynı tarihte Katalonya Bölgesel Yönetimi’nde de yerel seçim yapılacak. Yani anlayacağınız İspanya seçime doyacak. Aşağıda İspanya’daki seçim sistemi hakkında ilginç bir bilgi paylaştık.
***
Facebook’ta bu anket başlattık, bültende ne gibi değişiklikler, yenilikler görmek istediğinizi oylayabilir veya yorum halinde iletebilirsiniz.
Haftanın İspanyolca Sözcükleri
endeudar(se) (sıfat): Borçlandırmak. Borçlanmak.
- Los políticos corruptos han endeudado al país entero.
- Yolsuzluğa bulaşmış politikacılar ülkenin tamamını borçlandırdı.
en adelante (zarf): Bundan böyle.
- En adelante, comeré de forma más saludable.
- Bundan böyle daha sağlıklı şekilde besleneceğim.
punto de partida (isim): Başlangıç noktası.
- De hecho, esto puede ser el punto de partida para el concepto de un proyecto.
- Aslında bu, proje konsepti için bir çıkış noktası olabilir.
llamar la atención (fiil): Dikkatini çekmek.
- Es una niña insoportable que quiere llamar la atención siempre.
- Her zaman dikkat çekmek isteyen dayanılmaz bir çocuktur.
levadura (isim): Maya.
Añade el resto de la leche y la levadura en polvo y bátelo de nuevo.
Sütün kalanını ve mayayı ekleyin ve yeniden karıştırın.
Haftanın İspanyolca Şarkısı
Buena Vista Social Club – El Cuarto de Tula
Bu hafta da Küba’ya seyahat edelim. Dünyaca ünlü Buena Vista Social Club’ün en ünlü şarkılarından birini dinleyelim.
¡Que llamen a Ibrahim Ferrer, que busquen a los bomberos!
Que yo creo que Tula lo que quiere es que le apaguen el fuego
(…)
Tula está encendida ¡Llama a los bomberos!
Tú eres candela ¡Afina los cueros!
Haftanın İspanyolca Filmi
Fresa y Chocolate (Çilek ve Çikolata) (1993)
Bu hafta Küba sinemasının klasik filmlerinden biriyle karşınızdayız.
Küba’da Komünist Parti üyesi, sosyoloji okuyan bir öğrenci ile eşcinsel bir sanatçının karşılıklı olarak birbirlerine karşı önyargılarını yıktığı, empatiye ve anlamaya çalışma çabasına dayalı son derece başarılı bir film. Birçok önemli film festivalinden ödülle dönmüştür.
Bülteni Bitirirken.
İspanya’daki seçim sistemi biraz garip. Her bir kişinin oyunun değeri bir oy değerinde değil. Yani herkesin oyu eşit değil. Burada ayrıntısıyla anlatmak biraz zor tabii ama özetlersek gerekirse, köylerde, şehir merkezinden uzakta yaşayanların ülke kararlarının alınmasında eşit söze sahip olması için böyle bir karar alınmış. Şu yazıdan ayrıntılı bir şekilde okuyabilirsinizveya farklı kaynaklardan araştırabilirsiniz.
