20. Hafta Bültenimize Hoş Geldiniz!
100 sözcük, 20 şarkı, 20 film… İstikrarlı bir şekilde ilerliyoruz. İlk ilk on haftayı tamamladığımızda 50 sözcük içeren bir PDF hazırlamıştık. Şimdi bu PDF’i 50 sözcükle daha geliştirip size sunuyoruz. Tam 100 sözcüklük bir listeniz olacak. Bu listeyi yazdırıp duvarınıza asabilir, sık sık tekrar yapabilirsiniz. Listeyi buradan indirebilirsiniz.
**
İspanya Türkiye ilişkilerinin en canlı olduğu alanlardan biri spor olduğundan spor terimlerini bilmenizin iyi olacağını düşündük. İyi seyirler.
Haftanın İspanyolca Sözcükleri
irreversible (sıfat): Geri dönülmez.
- Si no se toman medidas, el deshielo de los polos será irreversible para nosotros.
- Eğer bir önlem alınmazsa, kutuplardaki erime, bizim için geri dönülmez olacak.
inmueble (isim, sıfat): Emlak. Mülk. Taşınmaz.
- Jose tuvo que vender todos sus bienes inmuebles para pagar el préstamo.
- Jose borcunu ödeyebilmek için tüm mülklerini satmak zorunda kaldı.
fugaz (sıfat): Çok kısa. Anlık.
- Esra y yo intercambiamos una mirada fugaz y continuamos trabajando.
- Esra ve ben birbirimize anlık bir bakış atıp çalışmaya devam ettik.
flaco (sıfat): İnce. Zayıf. Sıska.
- El perro estaba un poco flaco, así que le dimos de comer.
- Köpek biraz sıskaydı, bu yüzden ona yemek verdik.
vertiente (isim): Yön. Eğim. Meyil. Yokuş.
- Creemos en la utilidad y la eficacia de la vertiente regional de la cooperación.
- İşbirliğinin bölgesel yönünün kullanışlılığına ve verimliliğine inanıyoruz.
Haftanın İspanyolca Şarkısı
Bebe – Siempre Me Quedara
İnternet efsanelerine göre Bebe, bu şarkıyı kaybettiği bebeği için yazmış. Şarkının sözlerine dikkat ederek dinleyin.
Haftanın İspanyolca Filmi
Kelebeklerin Dili – La lengua de las mariposas (1999)
Manuel Rivas’ın Türkçeye de Kelebeklerin Dili olarak çevrilen öykü kitabından (İspanyolca orijinalinin adı “¿Qué me quieres, amor?”) uyarlanan Kelebeklerin Dili, okula gitmeye korkan bir çocuk ile öğretmeni arasındaki ilişkiyi İspanya İç Savaşı’nın hemen öncesindeki bir ortamda ilginç bakış açılarıyla anlatıyor.
Bülteni Bitirirken.
Geçen hafta Game of Thrones sona erdi. Sevilla şehri Game of Thrones’ta Dorne isimli egzotik ve oryantal şehre hayat vermişti. Özel olarak da Reales Alcazares de Sevilla’nın muhteşem bahçeleri Water Gardens olarak bize sunuldu. Şu videodan ilgili kısımları izleyebilir ve bu güzelliğin keyfini çıkarabilirsiniz 🙂
