Bülten #7 | Hukuk Terimleri, La Pegatina, Mar Adentro

İspanya zorlu bir haftayı geride bıraktı. Geçen yıl Katalonya’da Bağımsız Referandumunu düzenleyen Katalan politikacıların yargılanmasına başlandı. Bir yandan da bütçeyi meclisten geçiremeyen PSOE hükümeti erken seçim ilan etmek zorunda kaldı. Lafı çok uzatmadan bu hafta hukuk ile ilişkili sözcüklerimizi inceleyelim.

Haftanın Sözcükleri

juzgar (fiil): Yargılamak. 

  • No puedes juzgar las acciones de tus compañeros.
  • Arkadaşlarının eylemlerini yargılayamazsın.

penalizar (fiil): Cezalandırmak.

  • No podemos penalizar a las personas que tienen un mal gobierno..
  • Kötü hükümeti olan insanları cezalandıramayız.

delito (isim): Suç.

  • La vida de un niño es una bendición y su destrucción constituye un delito contra la humanidad.
  • Bir çocuğun hayatı kutsaldır ve yok edilmesi, insanlığa karşı bir suçtur.

justicia (isim): Adalet.

  • No existe paz si no hay justicia.
  • Adalet yoksa barış yoktur.

tribunal (isim): Mahkeme.

  • El tribunal lo decidió por unanimidad.
  • Mahkeme, oybirliği ile karar verdi.

Haftanın Şarkısı

Raya Real – La Bicicleta


Raya Real, Shakira’nın “La Bicicleta” şarkısını flamenko ile harmanlıyor.

Haftanın Filmi

Mar adentro (İçimdeki Deniz) (2004).

Vikipedi’den:

Ramon Sampedro, denize ve yüzmeye tutkuyla bağlı genç bir adamken geçirdiği bir kaza sonucu yıllardır boyundan aşağısı felçli olarak yatağa mahkûm bir yaşam sürdürmektedir. Bu şekilde yaşamın bir işkence olduğunu düşündüğünden ötanazi istemektedir. Ona göre ölmek, bu durumdaki biri için yeniden özgür olmanın tek yoludur. Oysa, ülkesinin yasaları ötanaziye karşıdır. Sampedro’ya aşık olan Rosa, sevdiği adama istediği özgürlüğü verecektir. Film, insanın yaşam hakkı kadar ölüm hakkına da sahip olması gerektiği üzerinde durur. “Biçimsiz ve bozulmuş bir bedenin bekçisi olan bir insan için, yani benim için, saygınlık nedir? Ben, hayatı, özgürlüğü seven çoğu insan gibi, yaşamanın bir hak olduğuna, ama bir mecburiyet olmadığına inanıyorum.”

http://www.wikizeroo.net/index.php?q=aHR0cHM6Ly90ci53aWtpcGVkaWEub3JnL3dpa2kvxLDDp2ltZGVraV9EZW5peg

Yaşamaya karar verebildiğimiz gibi, ölmeye de karar verebilir miyiz?

Bülteni Bitirirken.

İspanyolca ve Türkçe üzerine bir site olarak İspanya Türkiye ilişkileri üzerine konuşalım kısaca.
Şu bağlantıdan Dışişleri Bakanlığı’nın Türkiye-İspanya ilişkilerinin genel görünümünü okuyabilirsiniz.
***
İspanyol Devlet Televizyonu RTVE’nin tüm arşivine şu bağlantıdan ulaşabilirsiniz. Üstelik programları altyazılı olarak da izleyebilirsiniz.

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir